Выдающаяся фигура в украинской литературе. Он на уровне с Тарасом Шевченко и Михаилом Костомаровым является основоположником современной украинской культуры.
Ранние годы
Пантелеймон Александрович Кулиш родился в семье дворянина с казацким корнями 7 августа 1819 года в г. Воронеж Черниговской губернии. Отец парня Александр Андреевич был потомком зажиточного земледельца. Мать любила народное творчество, сказки и легенды. Эту любовь она передала сыну. Немалую роль в воспитании малого Пантелеймона сыграла соседка по хутору Ульяна Терентьевна Мужиловська. Именно она привила мальчику любовь к книгам и настаивала на его обучении в гимназии.
Образование
Несмотря на то, что парень был очень одаренным с детства, образование ему давалось нелегко. В школах в те времена преподавали исключительно на русском, а Пантелеймон мечтал обладать искренним украинским языком, на котором писали в книгах.
Сначала парень изучал грамоту в церковной школе. Позже обучался в Новгород-Северской гимназии. С первого раза поступить к желаемому Киевского университета не удалось. А в 1841, при второй попытке, в поступлении было отказано из-за не доказанное дворянское происхождение. Поэтому Кулиш учился в качестве свободного слушателя. Посещал лекции на юридическом и философском факультете. Это дало первый толчок к будущей самообразования.
Довольно рано Пантелеймон обнаружил в себе талант к рисованию. Рисовал акварелью окружающие пейзажи, животных и человеческие фигуры.
Благодаря университетскому образованию, Кулиш вскоре получил должность преподавателя в дворянском училище города Луцк.
В 1847 году, по приглашению ректора, Пантелеймон едет в Петербург преподавать в университете русский язык для иностранцев, на должности старшего учителя. Ощущая ежедневную тоску по Родине, П. Кулиш принимает приглашение от Академии наук принять участие в исследовании западнославянской истории и культуры.
Творчество
Свое первое произведение “Цыган” написал под влиянием услышанной от матери народной сказки.
Характерной особенностью для творчества Кулиша является безграничная любовь к Украине, ее культуре, языку и истории. В свой ранний период творчества, исповедовал мнения, относительно свободного и независимого существования отдельно от Российской империи.
После переезда в Петербург П. Кулиш начинает все больше интересоваться Украиной эпохи казачества. Как следствие, в 1846 году мир увидел его произведение “Повесть об украинском народе”.
Профессор Плетнев рекомендовал кандидатуру Кулиша для заграничной командировки в Варшаву. Здесь он изучает все о западных славян, их культуру, быт, язык, историю. В 1847 году царская Россия начала дело против Кирилло-Мефодиевского братства. Хотя Кулиш и не был членом этого общества он был арестован и экстрадирован в Петербург. За решеткой писатель просидел три месяца. Благодаря многочисленным хлопотам влиятельных друзей Кулиша выпустили и отправили на поселение без права печататься.
До 1850 года писатель был в ссылке в Туле. Через запрет публиковать произведения, начал работать на государственной службе. Именно в это время изучал европейские языки. Наука давалась легко. Так, например, французский писатель осилил за четыре месяца, на английский и немецкий языки потратил два, а на итальянский - вообще только полтора. В Туле неоднократно писал письма жандармскому генералу Дубельту. Чтобы его не обвинили в подпольной деятельности, в письмах описывал свои будущие творческие планы.
В Петербург Кулеша позволили вернуться в 1851 году. Именно тогда он устраивается работать в Министерстве государственного имущества чиновником.
Лишь в 1856 году, после смерти Николая i, Пантелеймону снова предоставили право осуществлять издательскую деятельность. Этот год стал для Кулиша также знаменательным через открытие в Петербурге собственной типографии. В ее стенах был опубликован ряд украинских произведений, в том числе знаменитые сборники “Сельская библиотека”. Они были в виде небольших дешевых брошюрок. В этих сериях неоднократно появлялись произведения К. Основьяненко, Т. Шевченко, Н. Волчок и собственно П. Кулиша. За три года существования “Сельской библиотеки” выпущено 39 номеров. Это было первое периодическое издание ориентировано на простую, народную публику.
Также, в течение двух лет, с 1856 по 1857 г. г. к печати поступает двухтомник фольклорно-исторических и этнографических очерков “Записки о Южной Руси”. Кулиш неоднократно утверждал, что этот сборник является его главным творческим достижением. Именно в этой книге Пантелеймон впервые использует свой авторский стиль, который прозвали Кулешовка. Это был прообраз современного украинского правописания. Далее была написана небольшая статья “О малороссийском правописании (ст. VII—IX)”. Пантелеймон говорил, что свое правописание пытался сделать максимально простым и удобным в использовании.
Годы ссылки несколько поколебали волю Кулиша, после возвращения он полностью отказывается от политической деятельности и занимается только творчеством.
Свое самое известное произведение автор начал писать еще в 1843 г. А уже в 1857 г. мир увидел полное издание знаменитого романа “Черная рада”. И. Франко неоднократно говорил, что это лучший исторический роман эпохи, с достоверными фактами и на базе фольклорных источников. Сначала, по замыслу автора, роман должен был быть с иллюстрациями. Несколько рисунков Кулиш сделал собственноручно. Предлагал дополнить работу Т. Шевченко, но последний отказался. Интересный факт, что существует два оригинальных экземпляра романа на украинском и русском языках. По содержанию они имеют существенные отличия в сценах и деталях. Первая версия романов была готова в 1846 году. Сначала автор написал русский вариант, а потом сделал будто украинский перевод, а на самом деле другое произведение. Через арест и запрет издательской деятельности романы так и не были опубликованы. Оригинал украинского рукописи, перед ссылкой, автор передал своему хорошему товарищу Осипу Бодянскому. Доподлинно известно, что этот экземпляр значительно отличается от известного опубликованного.
В 1856 году для согласования с цензурой Кулиш сначала подал украинский экземпляр. Так как цензором оказался русский романист Иван Лажечніков, то Пантелеймон предложил ему ознакомиться с российским “аналогом” “Черной рады”. Именно последний вариант подвергся многочисленным цензурным правкам. Так как влиятельные чиновники поручились за Пантелеймона, то украинскую версию позволили напечатать в обход цензуре.
До российского варианта “Черной рады” автор написал послесловие. В этой статье Кулиш заявляет, что украинский язык имеет право на личную литературу. Также, в отличие от украинского аналога, российский имеет эпиграфы к каждому разделу.
Далее писатель публикует на 149 страницах свою “Грамматику”, которая является украинским читанкою. Эту книгу специально было написано для учеников начальных классов украиноязычных школ. Книга также была написана кулішівкою. В 1876 году сборник Царская империя запретила. Но через четырнадцать лет, несколько видоизмененный, формат “Грамматики” использовали в украиноязычных школах Галичины.
Писатель проявил себя также в качестве талантливого переводчика. Под его редакцией на русском языке вышли произведения Байрона, Шекспира, Шиллера, Пушкина, Гейне и много других зарубежных литераторов.
Кулиш был основателем литературного журнала “Основа”. Хотя издание просуществовало не полных два года, но за это время на его страницах было опубликовано сотни произведений украинских литературных деятелей. Кулишу удалось заявить на весь мир, что украинский язык существует, она неистребима и не погаснет никогда.
Пантелеймон Кулиш дружил с Тарасом Шевченко. Несмотря на это, в литературном плане писатели имели определенные противоречия. Кулиш не поддерживал и даже боялся антироссийских настроений шевченковского Кобзаря. Но это не помешало Шевченко быть шафером на свадьбе у Кулиша.
Кулиш стал одним из первых биографов Н. Гоголя. Пантелеймон издал двухтомник “Записки о жизни Николая Васильевича Гоголя”. Затем он опубликовал шесть томов произведений и писем Николая Васильевича.
Также Пантелеймон Кулиш первым начал писать научные статьи на украинском языка. Этим собственно, он основал украинский научный стиль.
В 1860-х годах Кулиш начинает активное сотрудничество вместе с галицкими литературными деятелями. Во львовских периодических изданиях появляются его произведения. Опубликовывает еще один исторический произведение “Руина”, о тяжелых временах для Украины после смерти гетмана Богдана Хмельницкого, последствия междоусобной борьбы за булаву, польско-русско-турецкой войны. В очередной раз, такое острое освещение украинской истории, которое шло вопреки царским представлениям, не понравилось властям. От Кулиша требуют прекратить сотрудничество с демократами Галичины. Чтобы не предать друзей в 1868 году Пантелеймон принимает решение уйти в отставку. В это время он начинает изучать культуру западных стран. Проживает преимущественно во Львове и вдохновленный чешскими славянофилами печатает отрывки переведенной Библии.
Священное писание в кулішівському переводе также было написано, используя авторскую грамматику. Над переводом Библии с древнегреческого, Кулиш работал долгих 25 лет. Работу начали в 1860 году. Несмотря на идейные противоречия, Т. Шевченко помогал Пантелеймону с переводом. Новый Завет закончили довольно быстро. К работе над Ветхим Заветом Кулиш привлек Нечуй-Левицкого и Пулюя. Известно, что первый готов рукописный вариант Библии было похищено на варшавском вокзале царской охраной. Из-за ужасной случайности, по одной из версий кот ночью опрокинул свечу на столе, рукописное издание почти готового экземпляра второго собрания сгорело. Тогда только жене удалось уговорить Пантелеймона возобновить работу над книгой. И незадолго до смерти, Кулиш опубликовал третий вариант детской Библии в упрощенном варианте. В течение ХХ столетия Библия печаталась в Америке, Австрии, Великобритании, а в 2000 году переведена Библия была впервые напечатана и в независимой Украине.
После подавления в Польше восстание, Кулиша направила сюда российские власти в качестве посланника царской политики. С 1864 по 1868 годы писатель находился в Варшаве и работал в Учредительном комитете штатным чиновником. Перед ним стояла задача осуществлять среди поляков русификаторской политике.
В это время изменилось у писателя отношение и к роли украинского казачества в истории. Многочисленные восстания народных масс в XVI— XVI вв. он начал трактовать как разрушительную стихию, ставшую на пути цивилизованной миссии Речи Посполитой на востоке. Все эти настроения он умело собрал в научном исследовании “Первый период казачества от его начала до вражды с поляками”, который был опубликован в 1868 году во Львове.
С 1873. по 1875 состоял на службе в Министерстве путей сообщения.
В 1877 году Кулиш опубликовал трехтомное издание "История воссоединения Руси”. В книге Пантелеймон высказывания предположения, что Украина должна существовать в составе Российской империи и ее роль заключается лишь в постепенном окультуривании последней. Этими утверждениями автор вызвал страшное возмущение среди украинского общества.
В целом научное и литературное наследие Пантелеймона Кулиша составляет около сорока томов. Но большинство его произведений все еще остается в рукописном виде.
Личная жизнь
У Пантелеймона Кулиша было довольно насыщенная и бурная личная жизнь. Исследователи его творчества отмечают, что писатель любил женщин и заводил многочисленные романы даже с женами своих товарищей.
Единственной официальной женой Кулиша была младше его на девять лет Александра Белозерская. Пантелеймон дружил с ее братом Василием. Поженилась пара 22 января 1847 года, когда Кулишу было 28 лет, а Саше всего 19. В 1847 году во время свадебного путешествия в Варшаву Александра начала писать народные рассказы. Она взяла псевдоним Анна Барвинок.
Жену писатель называл хранительницей и воскресителькою. Именно в ее честь он переназвал хуторе Мотронівка на Аннину Пустынь, в котором супруги поселились. Александра была прекрасной хозяйкой, сам Шевченко неоднократно нахваливал приготовленную ею маринованную рыбу, а Костомаров грибы.
Во время ареста Пантелеймона, через нервное бессилие, Александра рожает мертвого ребенка. К сожалению больше детей у пары не было. После изгнания Кулиша, жена всячески старалась поддерживать его и даже поехала в Тулу. Во время ссылки пара жила довольно бедно и в основном на гонорары жены. Александре приходилось быть и поварихой, и уборщицей, и сиделкой. Все это негативно отразилось на ее красоте. И в конце концов Кулиш потерял к ней интерес, прозвав неопрятной крестьянкой. Он вскоре начинает упрекать ее бесплодием. Все придирки были настолько болезненными для Александры, что даже среди лютой зимы, она убегала из дома в одном платьице. В конце концов у женщины через чувство вины начала прогрессировать психическая болезнь.
В 37 летнем возрасте писатель почувствовал тоску за молодостью и любовью и начал заводить многочисленные любовные интрижки.
Летом 1856 года Кулиш познакомился с 16 летней дочерью графа Сергея де Бальмена Маней. Сразу о романе он сообщил жене в письме. Для ухаживаний писатель считал себя слишком серьезным, поэтому Кулиш начал воспитывать избранницу. Через полтора месяца Пантелеймон понял, что с Мани вырастет неискренняя и хитрая женщина и переключился на 17 летнюю дочь помещика Г. Милорадовича Лесю.
Юное создание захватило опытного писателя своими манерами, знанием украинского языка и прекрасной игре на арфе. Романтические отношения не скрывали от законной жены. И, чтобы не терпеть унижений, последняя в январе 1857 года переезжает к маме в Украину. Но Кулиш все равно постоянно переписывается с женой и в деталях рассказывает о романе с любовницей. Леся мечтала о свадьбе, а Пантелеймон в ответ лишь слал ей книги и давал советы, по изучению истории Украины. После того как девушка намекнула о вероятном браке с другим, Кулиш обрадовался и сообщил, что будет любить так же ее детей и мужа. Через два года эти отношения тоже надоели писателю и он нашел себе новое увлечение. Через три года после развода с Пантелеймоном Леся вышла замуж за фон дер Фліта. В 1984 году романтические письма П. Кулиша к любовнице были опубликованы в США с предисловием литературоведа Ю. Шевелева.
В 1857 году кулішівської типографии поступают произведения, никому еще неизвестной писательницы, Марии Маркович. Пантелеймон, увлеченный рассказами коллеги, ищет с ней встречи. Летом 1858 года он приглашает Марию к себе на хутор. Жена принимает талантливую писательницу со всевозможными почестями. Случайное знакомство быстро перерастает в пылкую страсть и впоследствии, так же быстро, перерастет в лютую ненависть. Марию захвачен Кулиш сравнивает с Шевченко. С его легкой руки был придуман псевдоним Марко Вовчок, также Кулиш редактировал первые ее произведения. Омрачен страстью Кулиш снова уходит от жены и договаривается жить вместе с любовницей в Берлине. Но когда писатель приехал в Германию, то застал Марию в объятиях Тургенева. Обиженный Кулиш не простил такого предательства и до самой смерти поливал имя бывшей любовницы грязью. После этих отношений у писателя была затяжная депрессия. Он помирился с женой и, чтобы как-то развеяться отправляется вместе с Александрой в тур по Волге.
В 1860 году в Чернигове П. Кулиш заводит роман с замужней женщиной Прасковьей Глібовою. И снова много страсти, любви и вольностей. Хотя вскоре муж Прасковьи предоставил ей право выбора с кем остаться, Кулиш отказался продолжать эти отношения.
В мае 1860 года писатель знакомится с молодой барышней Анной Рентель. Девушка влюбилась по уши, а Кулиш снова только поучает ее в своих письмах, как правильно вести себя с мужем чтобы не надоесть ему. Эти отношения продолжались до осени. В Конце Концов П. Кулиш сам возвращается в Петербург и полностью посвящает себя творчеству.
Смерть
Последние годы жизни писатель провел дома на хуторе. В это время он в основном писал, переводил и редактировал произведения. Совсем отошел от романтических игрищ и политической деятельности. Работал подолгу в неотапливаемом кабинете. Это и стало причиной простуды, которая в итоге его и погубила.
Умер Пантелеймон Кулиш 14 февраля 1897 года.
После смерти писателя жена Александра вынуждена была продать хутор чтобы опубликовать последние произведения Кулиша. И вскоре в Женеве была выпущена сборка “Одолжена кобза: Перепевки иностранных песен”. В книгу вошли произведения выдающихся немецких и английских литераторов ХХ столетия.
Жена Кулиша умерла 6 июля 1911 года и похоронена рядом с могилой писателя.
Семейная могила Кулешей находится в селе Мотронівка, где был их хутор. Возле места захоронения поставили небольшую часовня, а также семиметровый крест.