Маша. Я піду пошукаю його.
Аркадіна. Будь ласка, мила.
Маша (йде вліво). Ау! Костянтин Гаврилович!.. Ау! (Іде.)
Ніна (виходячи з-за естради.) Очевидно, продовження не буде, мені можна вийти. Доброго дня! (Цілується з Аркадиной і Поліною Андріївною.)
Сорін. Браво! браво!
Аркадіна. Браво! браво! Ми милувалися. З такою зовнішністю, з таким чудовим голосом не можна, гріх сидіти в селі. У вас повинен бути талант. Чуєте? Ви зобов'язані вступити на сцену!
Ніна. О, це моя мрія! (Зітхнувши.) Але вона ніколи не здійсниться.
Аркадіна. Хто знає? От дозвольте вам представити: Тригорін, Борис Олексійович.
Ніна. Ах, я така рада... (Сконфузившись.) Я завжди вас читаю...
Аркадіна (саджаючи її біля). Не конфузьтесь, мила. Він знаменитість, але у нього проста душа. Бачите, він сам засоромився.
Дорн. Гадаю, тепер можна підняти завісу, а то моторошно.
Шамраєв (голосно). Яків, підніми-но, братику, завіса!
Завіса піднімається.
Ніна (Тригорину). Чи Не правда, дивна п'єса?
Тригорін. Я нічого не зрозумів. Втім, дивився я з задоволенням. Ви так щиро грали. І декорація була прекрасна.
Пауза.
Повинно бути, в цьому озері багато риби.
Ніна. Так.
Тригорін. Я люблю ловити рибу. Для мене немає більше насолоди, як сидіти під вечір на березі і дивитися на поплавок.
Ніна. Але, я думаю, хто відчув насолоду творчості, для того всі інші насолоди не існують.
Аркадіна (сміючись). Не кажіть так. Коли йому говорять гарні слова, то він провалюється.
Шамраєв. Пам'ятаю, в Москві в оперному театрі одного разу знаменитий Сільва взяв нижнє до. А в цей час, як навмисне, сидів на галереї бас з наших синодальних півчих, і раптом, можете собі уявити наше крайнє здивування, ми чуємо з галереї: "Браво, Сільва!" — целою октавою нижче... Ось отак (низьким баском): браво, Сільва... Театр так і завмер.
Пауза.
Дорн. Тихий ангел пролетів.
Ніна. А мені пора. Прощайте.
Аркадіна. Куди? Куди так рано? Ми вас не пустимо.
Ніна. Мене чекає тато.
Аркадіна. Який він, право... (Цілуються.) Ну, що робити. Шкода, шкода вас відпускати.
Ніна. Якби ви знали, як мені важко їхати!
Аркадіна. Вас би проводив хто-небудь, моя крихітка.
Ніна (злякано). О, ні, ні!
Сорін (їй, благально). Залишіться!
Ніна. Не можу, Петро Миколайович.
Сорін. Залишіться на одну годину і все. Ну що, право...
Ніна (подумавши, крізь сльози). Не можна! (Тисне руку і швидко виходить.)
Аркадіна. Нещасна дівчина в сутності. Кажуть, її покійна мати заповіла чоловікові весь свій величезний стан, все до копійки, і тепер ця дівчинка залишилася ні з чим, так як батько її вже заповів все своє другій дружині. Це обурливо.
Дорн. Так, її татко порядна-таки скотина, треба віддати йому повну справедливість.
Сорін (потираючи змерзлі руки). Ходімо-но, панове, і ми, а то стає сиро. У мене ноги болять.
Аркадіна. Вони у тебе як дерев'яні, ледве ходять. Ну, ходімо, старий злощасний. (Бере його під руку.)
Шамраєв (подаючи руку дружині). Мадам?
Сорін. Я чую, знову виє собака. (Шамраеву.) Будьте ласкаві, Ілля Опанасович, накажіть відв'язати її.
Шамраєв. Не можна, Петро Миколайович, боюся, як би злодії в комору не забралися. Там у мене просо. (Йде поруч Медведенку.) Так, на цілу октаву нижче: "Браво, Сільва!" А адже не співак, простий синодальний співочий.
Медведенко. А скільки платні отримує синодальний співочий?
Всі йдуть, крім Дорна.
Дорн (один). Не знаю, може, я нічого не розумію або зійшов з розуму, але п'єса мені
сподобалася. У ній щось є. Коли ця дівчинка говорила про самотність і потім, коли показалися червоні очі диявола, у мене від хвилювання тремтіли руки. Свіжо, наївно... Ось, здається, він іде. Мені хочеться наговорити йому побільше приємного.
Треплев (входить). Вже немає нікого.
Дорн. Я тут.
Треплев. Мене по всьому парку шукає Машенька. Нестерпну створення.
Дорн. Костянтин Гаврилович, мені ваша п'єса надзвичайно сподобалася. Дивна вона якась, і кінця я не чув, і все-таки враження сильне. Ви талановита людина, вам треба продовжувати.
Треплев міцно тисне йому руку і рвучко обнімає.
Фуй, який нервовий. Сльози на очах... Я хочу сказати? Ви взяли сюжет з області абстрактних ідей. Так і виходило, бо що художній твір неодмінно повинне виражати яку-небудь велику думку. Тільки те прекрасно, що серйозно. Як ви бліді!
Треплев. Так ви кажете — продовжувати?
Дорн. Так... Але зображуйте тільки важливе і вічне. Ви знаєте, я прожив своє життя різноманітне і зі смаком, я задоволений, але якщо б мені довелося випробувати підйом духа, який буває у художників під час творчості, то, мені здається, я зневажав би свою матеріальну оболонку і все, що цій оболонці властиво, і нісся б від землі подалі у висоту.
Треплев. Винен, де Зарічна?
Дорн. І ось ще що. У творі повинна бути ясна, певна думка. Ви повинні знати, для чого пишете, інакше, якщо підете цій мальовничій дорозі без певної мети, то ви заблукаєте і ваш талант погубить вас.
Треплев (нетерпляче). Де Зарічна?
Дорн. Вона поїхала додому.
Треплев (в розпачі). Що ж мені робити? Я хочу її бачити... Мені необхідно її бачити... Я поїду...
Маша входить.
Дорн (Треплеву). Заспокойтесь, мій друг.
Треплев. Але все-таки я поїду. Я повинен поїхати.
Маша. Ідіть, Костянтин Гаврилович, в будинок. Вас чекає ваша мама. Вона непокойна.
Треплев. Скажіть їй, що я поїхав. І прошу вас усіх, залиште мене у спокої! Залиште! Не ходіть за мною!
Дорн. Але, але, але, милий... не можна так... Недобре.
Треплев (крізь сльози). Прощавайте, докторе. Дякую... (Іде.)
Дорн (зітхнувши). Молодість, молодість!
Маша. Коли нічого більше сказати, то кажуть: молодість, молодість... (Нюхає тютюн.)
Дорн (бере у неї табакерку і жбурляє в кущі). Це гидко!
Пауза.
У будинку, здається, грають. Треба йти.
Маша. Стривайте.
Дорн. Що?
Маша. Я ще раз хочу вам сказати. Мені хочеться поговорити... (Хвилюючись.) Я не люблю свого батька... але до вас лежить моє серце. Чомусь я всією душею відчуваю, що ви мені близькі... Допоможіть мені. Допоможіть, а то я зроблю дурість, я насмеюсь над своїм життям, зіпсую її... Не можу довше...
Дорн. Що? В чому допомогти?
Маша. Я страждаю. Ніхто, ніхто не знає моїх страждань! (Кладе йому голову на груди, тихо.) Я люблю Костянтина.