Заченшей сверх не сhй Не в мhру пян не сhй.
Заче?нша да носит в мыслях и в позорах святых,
И в бесhдах святых, чужда страстных бурей,
В тихом безстрастіи во зрhніи свягых.
Тогда собудется: "И пройде дух хлада тонка и тамо бог" (Книга Царств).
По сем гайстер вознесся выспрь, воспhвал малороссійску пісенhку сію:
Соловеєчку, сва?тку, сва?тку!
Че бывал же ты в садку, в садку?
Че видал же ты, как сhют мак?
Вот так, так! Сhют мак.
А ты, шпачку, дурак...
Сію пhсенку мальчики, составив лик, сирhчь хор, или коровод, домашній его пhвчій во увеселеніе спhвали святому блаженому єпископу Іосафу Горленку.
А м и н h.
1 [Quadra] — чверть (лаг.).
2 XCITQE есть поздравленіе еллинское — радуйся! Салам — турское. Славянски — мир да будет тебh! Прим. Ск.
3 Бонжур — французское — добрый день! Кали? име?ра — грецкое слово — то же. Прим. Ск
4 Gehorsamer Diener — нhмецкое — покорный слуга. Прим. Ск.
5 Salve (салуе) — римское — благоденствуй! Спасайся! Прим. Ск.
6 [Urina] —сеча (лат.).
7 Радість (грецьке).