алькирик — кімнатка
амбар — комора, кладовка
амбітний — честолюбний, гоноровитий, пихатий
апоплексія — мед. раптовий крововилив у головний мозок
арабески — складний орнамент під впливом арабських зразків
архімандрит — церк. вище звання священика-ченця
архітект — архітектор
асентирункова (комісія) — браночна, призивна комісія
атак — напад, атака
афера — тут: пригода
Б
бадати (збадав поглядом дно) — діал. оглянути, обстежити
баловина — діал. калюжа, переважно після дощу
баль — вечірка, танці
бальок — балка
бальоник — кулька, ялинкова іграшка
баня (небесна) — купол неба, небозвід
бараниця — овече хутро для закутування ніг зимою в дорозі
баритон — чоловічий голос, середній за висотою між басом і тенором; співак з таким голосом
батистовий — зроблений з батисту — тонкої напівпрозорої бавовняної тканини
бациль — бацила, бактерія
баюра — болото; велика, глибока калюжа
бедуїни — араби-кочівники
бездумчиво — те саме, що бездумно, без будь-яких думок, міркувань
безшелесно — тихо, безшумно
"бернгардинка" — порода собак
білина — білість
блідина — блідність, блідість
блюза — піджак
борвій — сильний вітер, буря, ураган
бохонець — буханець (хліба)
бравнінг — браунінг, невеликий автоматичний пістолет
бранка — набір до війська, набір рекрутів
братаник — племінник, син брата
братаниця — племінниця, дочка брата
братова — дружина брата
будувати свій храм — надіятися, уповати на когось
будуче — майбутнє
будучий — майбутній
будучина — майбутнє
бузина — рід рослини родини жимолостевих. Бузина чорна — медоносна й лікарська рослина
бурштиновий — янтарний
бюрко — письмовий стіл із шухлядами
бюрократ — тут: чиновник взагалі
В
ва-банк — великий ризик; іти ва-банк — діяти, ризикуючи всім
вакації — канікули
варшав'як — житель Варшави
варштат (верстат) — спеціальний стіл для обробки ручним способом дерева
вбійчий — убивчий, той, що може убити
вдолині — унизу
венгри — угорці
верства — клас, прошарок (суспільства)
верства (снігу) — шар
верхівець — кінь для їзди верхи
взористий — взірчастий — який має візерунки, прикрашений візерунками
взоровий — зразковий
вивірка — білка
вигляди — перспективи, плани на щось
видці — глядачі
виживити — вилікувати; утримати
виминати — переганяти, обганяти
випрактиковані — досвідчені
вирахуваний — тут: виважений, з розрахунком
(по) висказі — з висловлювання, зі слів; з висновку
вислід — висновок
вистава — тут: вітрина
виставові вікна — вітрини
висталена (душа) — тверда, як сталь
вистерігатися — остерігатися
вистроїна (вдовиця) — одягнена у стрій, парадний, вишуканий одяг
вифасувати — отримати, дістати, тут: заробити
вихляровате (листя пальми) — віялоподібне, вихороподібне
виховзнутися — вислизнути
виховник — репетитор, вихователь
виховниця — репетитор, вихователька
відай — певно
відворкнути — буркнути, знехотя відповісти
віддатися — вийти заміж
відпічніть — відпочиньте
відпорний — здатний чинити опір, дати відсіч
відпуст — щорічне релігійне свято, храм
відти — звідти
відтягатися — ухилятися
відчит — виступ, доповідь
візвання — виклик, повідомлення, вимога
віно — посаг, придане
віритель — той, хто позичав гроші, кредитор
віроломство — порушення обіцянки присяги, підступність, зрадництво
вісімнадцятьліток — вісімнадцятирічний
вішало — вішалка
внедовзі — невдовзі
внішно — тут: внутрішньо
воздух — повітря
вокаблі — з нім. слова
воліктися — повільно йти
вориння — жердини для огорожі
впрост — прямо
враза (ураза) — несправедливо заподіяна образа, прикрість
вражіння — враження
вражливий — вразливий, уразливий
вуйко — дядько, брат батька
вчас — вчасно
вчасно — рано
вчера — вчора, учора
Г
гадва — гаддя, сукупно про гадини, змії
газардові гри — азартні ігри; тут: гра в карти
газеля — газель, тварина з родини антилоп, швидка і струнка
галузка — гіллячка, гілка
гамарня — металоплавильний цех, майстерня
гамування — заспокоювання, стримування
гапти, гафти — гаптування, вишивка сріблом або золотом
гарнізон — військовий підрозділ, установа, частина
гарячка — підвищена температура, жар
гвоздик, гвоздика — рід рослин родини гвоздикових; декоративна форма гвоздики садової
герцювати — браво їхати верхи
гіякинт — гіацинт — декоративна, гарно квітуюча рослина з родини лілійних
гімнастик — гімнаст, тут: спортсмен
гіпноза — гіпноз
гіпотека — іпотека, застава нерухомого майна для одержання позики
годимося — розуміємося, поводимося
гойданка — гойдалка
гойний — щедрий, розкішний, багатий
гонорний — гоноровий, пихатий
городинний — з городиною, урожаєм з городу
горячкуючий — хворий в гарячці, з жаром; температурою
господарка — хазяйство, господарство
грач — гравець
гузари — гусари — військові із частин легкої кінноти
гута — скляний завод
Ґ
ґажа — платня, оклад
ґзимси — карнизи, виступи над вікнами будинку
ґратулювати — поздоровляти, вітати
Д
дактилі (на ялинці) — тут: пальмові плоди
далековид — бінокль
далекогляд — бінокль
данський — той, що стосується Данії
двірець, дворець — залізничний вокзал
деградація — поступове погіршення, виродження, занепад, рух назад
декламація — мистецтво виразного читання художніх творів
декорований — показний, зовні привабливий
демократ — той, хто сповідує простоту в стосунках з людьми, такий спосіб життя
денник — щоденник
деревляне (вугілля) — деревне
держало — держак
джентльмен — вихований, коректний, благородний чоловік із гарними манерами
дзеленькала (саней) — дзвоники
дивіза — девіз
дигнітарі — польські титулярні вищі сановники (чиновники)
дилетантський (театр) — любительський театр, аматорський
диліжанс — багатомісний критий екіпаж
дискретний — здатний зберігати секрети
дисонанси — відсутність гармонії, перен.: невідповідність, розлад
диспозиція — тут: схильність, нахил
дібр — долина, ліс; ущелина
дідич — поміщик, володар
дідичівський — поміщицький
дідичка — поміщиця, володарка
діпнеш — тут: доб’єшся
дітвак — дитина
діточний — дитячий
дневник — щоденник, нотатник
довг — борг
довжности (лист) — тут: розписка
догматика — положення, що приймається за істину, твердження, що не допускає заперечень
дозрілість — дорослість; досвід
допоминатися (своїх прав) — добиватися, домагатися
дорадниця — порадниця