краватка — галстук
кревняк — родич
креденс — буфет, сервант
крепа — шовкова тканина; пов’язка з такої тканини, яку носять на знак трауру
криця — чиста сталь
круг, з іншого круга — з іншого кола
куделя — шерсть, підготовлена для прядіння
кузин — двоюрідний брат
кузинка — двоюрідна сестра
купня — купівля
кусник, кусень — шматок, окраєць
куферок — чемодан (зроблений з дощок)
Л
лакомо — тут: жадібно
левкої, левкой — рід рослин родини хрестоцвітих, до яких належить і матіола
легонько — легенько
лижви — ковзани
лен — льон
лихвар — той, що позичає гроші за великий процент
лихварські (відсотки) — від лихва — процент, прибуток
лицювати — личити, пасувати; годитися
літник — відпочивальник улітку в горах
літнище — місце для літнього перебування, курорт; відпустка
ліцитація — продаж з торгів; конфіскація за борги
ложисько — місце, русло
локалі — з нім. ресторани, трактири
луковатий — очевидно, лускуватий — прикм., що походить від ім. луска — тверді шкірні утвори, пластинки у риб, плазунів, часто мають сріблястий блиск
лукуваті (брови) — у формі, подібній до лука
льокай — лакей
льорнетка — лорнет
люкр — глазур
люксус — шик, багатство, показна пишність
ляйбкучер — привілейований кучер, візник
М
мадяр — угорець
мадярка — угорка
маєстат — повага, велич
мазурка — муз. польський народний парний танець, а також салонний танець; музичний твір у ритмі цього танцю
малпи — мавпи
мамона — жадоба до наживи, користолюбство
манган — з нім. хім. марганець
маневри — спеціальне навчання військ в обстановці, що відповідає бойовій
мантиля, мантилья — верхній одяг, накидка
маркатно — від маркота — тривога, неспокій; невдоволення
марниця — дрібниця, дурниця
масть — мазь
матірна (мова) — тут: материнська
матура — державний іспит на атестат зрілості в гімназії
матурувати — здавати матуру, випускні іспити в гімназії
медівники — печиво медове
менует — 1) старовинний повільний французький танець; 2) форма музичного твору з ритмом цього танцю
міродайний (свідок) — якому можна вірити
мішати — заважати
мобілізація — переведення армії з мирного стану у стан повної готовності до участі у військових діях
мой — звертання, вигук: ей, ти!
молодіж — молодь
монтанева індустрія — з нім. гірнича промисловість
мотиль — метелик
мужеські гості — гості-мужчини
за муншенка — з нім. кравчий, той, хто розливає алкогольні напої на бенкеті
мурава — трава
Н
наборзі — наспіх, квапливо, поспіхом, нашвидкуруч, скоро
на відміну — поперемінно
надума — задума
надпоручник — офіцерське звання у XIX ст.
надучитель — старший учитель; директор школи
назадник — відступник
назадницький — відсталий
назвисько — ім’я
наїжені — тут: наїжачені (гриви)
наладований — напакований
налога, наліг — звичка
налогова — пов’язана зі звичкою
на ню — на неї
наопашки — накинувши (про верхній одяг)
до направки — для ремонту
направка — ремонт (про годинники)
нарік — на другий рік
начас — вчасно
начиння — посуд, посудина
небавком — скоро, незабаром
не вільно — тут: не можна, не дозволено
до него — до нього
неділі — тижні
недалека — тут: майбутня
незабавки — скоро, незабаром
незамешкуваний будинок — в якому ніхто не проживає
неміродатний — якому не можна довіряти; не підтверджений до кінця фактами, не доказовий
не нарушений — не пошкоджений, цілий
непригожий — який не підходить; непідходящий
нетаяне (співчуття) — неприховане
неткнений — неторканий, незачеплений
неуфризурована голова — без зачіски (фризури), незачесана
нехарство — неохайність, неакуратність
новоженці — щойно одружені, молодята
нотар — 1) секретар сільської, волосної управи; 2) нотаріус
нотис — блокнот, записник
нутро — середина
ньоркатися — стогнати, нарікати; плакати
О
обава — острах, побоювання
обандажований — перев’язаний, закріплений бандажем
обвідка — рамка, позначка
обіда — образа
обітниця — обіцянка, слово
обладована покупками — навантажена
обрахунок — розрахунок, підрахунок
обсервація — спостереження, огляд
обстанова — тут: меблі
овиди — обрії
овочеве дерево — плодове
одробина — невелика кількість, частина, крихта, крапля
окруження — оточення
олеандр — рід рослин родини барвінкових; вирощується як кімнатна рослина й у відкритому ґрунті; дуже отруйна
омен — знак (недобрий), прикмета
онесмілений — несміливий
опад — спад
опаска — перев’язка
опінія — громадська думка
опозиція — тут: протистояння, опір
оруддя — знаряддя
орудки — справи, робота, клопоти
орудувати — розпоряджатися, управляти, володіти чимось
оранжерія — оранжерея
ординаційна кімната — те ж, що ординаторська, кімната для лікарів у лікарні
освідчини — освідчення; вияв, вираз почуттів
ослонилося (небо) — захмарилося
отверте (вікно) — відчинене
отвирати (уста) — відкривати
очіпок — головний убір заміжньої жінки
ощадність — ощадливість, економність, бережливість
П
павутинка (на ялинці) — ялинкова прикраса, часто із золотистої соломки
пака — пакунок, пачка
палітура — лак
пантофлі — туфлі, тапочки, капці
папіроска — паперова трубочка з тютюном, призначена для куріння
папіросниця — портсигар, цигарниця
параван — ширма
парнота — духота, спека
парний — паркий, жаркий; спекотний
парохія — парафія
парохіяни — парафіяни, віруючі одного приходу, церкви, парафії
пасерб — нерідний син одного з подружжя, який доводиться рідним другому
пасіянси, пасьянси — розкладання карт для гадання
пасмо, пасма — тут: смуга
паяц — клоун у цирку
педантерія — педантизм, педантичність, дріб’язкова точність
пеларгонія — бот. декоративна кімнатна рослина з духмяним листям і яскравими квітами
перва сестра — двоюрідна сестра
перелаз — місце, де перелазять через пліт
перелетний — приблизний
перехів — сховок, переховування
перфектний — досконалий
пестійка — улюблениця
петролеум — з нім. нафта; гас
пиняво — мляво, повільно
питомець — вихованець, утриманець
питомці-товариші — однокурсники, співвихованці, від питомий — рідний
підніжок — підніжка в екіпажі
підсоння — клімат
підхлібно — облесливо, улесливо
пільна (дорога) — польова
післанець — посланець
післати — послати
пірваний — тут: схвильований; схоплений
плебс — плебеї, простий народ
плеканий — доглянутий, вихований
пливак — плавець
плитка (вода) — спокійна