112
Більш ніж громадянська війна (лат.).
113
Марсо, Франсуа (1769–1796) — один із видатних воєначальників часів Французької революції. Разом з Клебером успішно воював у Вандеї, потім брав участь у війні в Бельгії та Голландії і був поранений на смерть в бою при Альтеркірхені.
114
Кулеврина — довга старовинна польова гармата.
115
Ронсен, Шарль-Філіпп (1752–1794) — письменник-драматург, ебертист, начальник революційної армії, організованої на вимогу Комуни. Ронсена гільйотинували разом з Ебером та іншими ебертистами 24 березня 1704 р.
116
Аріманом стародавній іранський мислитель Зороастр називав лихе начало, духа темряви, а Ормуздом — втілення світла й добра.
117
Бургав, Герман (1668–1714) — голландський лікар і хімік, дуже популярний у ті часи в усіх країнах Європи.
118
Dolorosa — скорботна.
119
Анті-Ліван (арабське Джебель-ель-Шерхі) — гірський хребет у Сірії.
120
"Святий Варнава велить серпові жати траву" (лат.).
121
Пунічні війни (III–II ст. до нашої ери) — війни між римлянами і карфагенянами за розширення своїх володінь. Закінчилися знищенням самостійності Карфагена.
122
Апофегма — короткий і влучний вислів.
123
Голос у пустелі (лат.)
124
В демоні бог (лат.).
125
Евменіди — казкові богині помсти. В старогрецькій міфології їх змальовували із зміями на голові, з бичем в одній руці і з світильником у другій.
126
Тюрго, Робер-Жак (1727–1781) — був близько двох років першим міністром Людовіка XV.
127
Енциклопедія — "Пояснювальний словник наук, мистецтв та ремесел", що виходив з 1751 по 1780 р. під редакцією Дідро та математика Д’Аламбера.
128
Шометт, П’єр-Гаспар (1763–1794) — прокурор Комуни і член Конвенту; обстоював інтереси бідноти. Шометта гільйотиновано 13 квітня 1794 р. по звинуваченню в співучасті з ебертистами.