Чебутикін. Не ходіть, дуся моя.
Маша. Так, не ходіть ... Це життя проклята, нестерпна ... (Йде до зали.)
Чебутикін (йде за нею). Ну-у!
Солоний (проходячи в залі). Ціп, ціп, ціп ...
Тузенбах. Досить, Василь Васильович. Буде!
Солоний. Ціп, ціп, ціп ...
Кулигін (весело). Ваше здоров'я, полковник! Я педагог, і тут, в будинку, своя людина. Машин чоловік ... Вона добра, дуже добра ...
Вершинін. Я вип'ю ось цієї темної горілки ... (П'є.) Ваше здоров'я! (Ользі.) Мені у вас так добре! ..
У вітальні залишаються тільки Ірина та Тузенбах.
Ірина. Маша сьогодні не в дусі. Вона вийшла заміж вісімнадцяти років, коли він здавався їй найрозумнішою людиною. А тепер не те. Він найдобріший, але не найрозумніший.
Ольга (нетерпляче). Андрій, іди ж нарешті!
Андрій (за сценою). Зараз. (Входить і йде до столу.)
Тузенбах. Про що ви думаєте?
Ірина. Так. Я не люблю і боюся цього вашого Солоного. Він каже одні дурниці ...
Тузенбах. Дивний він чоловік. Мені і шкода його і прикро, але більше шкода. Мені здається, він сором'язливий ... Коли ми вдвох з ним, то він буває дуже розумний і ласкавий, а в суспільстві він грубий людина, бретер. Не ходіть, нехай поки сядуть за стіл. Дайте мені побути біля вас. Про що ви думаєте?
Пауза.
Вам двадцять років, мені ще немає тридцяти. Скільки років нам залишилося попереду, довгий, довгий ряд днів, повних моєї любові до вас ...
Ірина. Микола Львович, не кажіть мені про кохання.
Тузенбах (не слухаючи). У мене пристрасна жага життя, боротьби, праці, і ця спрага в душі злилася з любов'ю до вас, Ірина, і, як навмисне, ви прекрасні, і життя мені здається таким прекрасним! Про що ви думаєте?
Ірина. Ви говорите: прекрасна життя. Так, але якщо вона тільки здається такою! У нас, трьох сестер, життя не було ще прекрасної, вона глушила нас, як бур'ян ... Течуть у мене сльози. Це не потрібно ... (Швидко витирає обличчя, посміхається.) Працювати потрібно, працювати. Тому нам невесело і дивимося ми на життя так похмуро, що не знаємо праці. Ми народилися від людей, зневажали працю ...
Наталія Іванівна входить; вона в рожевій сукні, з зеленим поясом.
Наталка. Там вже снідати сідають ... Я запізнилася ... (Побіжно той вигляд в дзеркало, поправляється.) Здається, зачесана нічого собі ... (Побачивши Ірину.) Мила Ірина Сергіївна, вітаю вас! (Цілує міцно і тривало.) У вас багато гостей, мені, право, совісно ... Здрастуйте, барон!
Ольга (входячи в вітальню). Ну, ось і Наталія Іванівна. Привіт, моя мила!
Цілуються.
Наталка. З іменинницею. У вас таке велике суспільство, я збентежена жахливо ...
Ольга. Повно, у нас все свої. (Напівголосно, злякано.) На вас зелений пояс! Мила, це недобре!
Наталка. Хіба є прикмета?
Ольга. Ні, просто не йде ... і якось дивно ...
Наташа (плаксивим голосом). Так? Але ж це не зелений, а скоріше матовий. (Йде за Ольгою в залу.)
У залі сідають снідати; в вітальні ні душі.
Кулигін. Бажаю тобі, Ірина, нареченого хорошого. Пора тобі вже виходити.
Чебутикін. Наталія Іванівна, і вам женишка бажаю.
Кулигін. У Наталії Іванівни вже є женишок.
Маша (стукає виделкою по тарілці). Вип'ю чарку винця! Ех, життя малинова, де наша не пропадала!
Кулигін. Ти ведеш себе на три з мінусом.
Вершинін. А наливка смачна. На чому це настояне?
Солоний. На тарганів.
Ірина (плаксивим голосом). Фу! Фу! Яке огиду! ..
Ольга. За вечерею буде смажена індичка і солодкий пиріг з яблуками. Слава богу, сьогодні цілий день я вдома, ввечері — вдома ... Господа, ввечері приходите.
Вершинін. Дозвольте і мені прийти ввечері!
Ірина. Будь ласка.
Наталка. У них просто.
Чебутикін. Для любові однієї природа нас на світло справила. (Сміється.)
Андрій (сердито). Перестаньте, панове! Чи не набридло вам.
Федотік і Роде входять з великим кошиком квітів.
Федотік. Однак вже снідають.
Роде (голосно і гаркавлячи). Снідають? Так, вже снідають ...
Федотік. Стривай хвилинку! (Знімає фотографію.) Раз! Стривай ще трохи ... (Знімає іншу фотографію.) Два! Тепер готово!
Беруть кошик і йдуть до зали, де їх зустрічають з шумом.
Роде (голосно). Вітаю, бажаю всього, всього! Погода сьогодні чарівна, одне пишність. Сьогодні весь ранок гуляв з гімназистами. Я викладаю в гімназії гімнастику ...
Федотік. Можете рухатися, Ірина Сергіївна, можете! (Знімаючи фотографію.) Ви сьогодні цікаві. (Виймає з кишені дзига.) Ось, між іншим, дзига ... Дивовижний звук ...
Ірина. Яка краса!
Маша. У лукомор'я дуб зелений, золота ланцюг на дубі тому ... І золотий ланцюг на дубі тому ... (плаксивість.) Ну, навіщо я це говорю? Прив'язалася до мене ця фраза з самого ранку ...
Кулигін. Тринадцять за столом!
Роде (голосно). Панове, невже ви надаєте значення забобонам?
Сміх.
Кулигін. Якщо тринадцять за столом, то, значить, є тут закохані. Чи не ви, Іване Романовичу, чого доброго ...
Сміх.
Чебутикін. Я старий грішник, а ось чому Наталя Іванівна зніяковіла, рішуче зрозуміти не можу.
Гучний сміх; Наташа вибігає з зали до вітальні, за нею Андрій.
Андрій. Стривай, не звертайте уваги! Стривайте ... постійте, прошу вас ...
Наталка. Мені соромно ... Я не знаю, що зі мною робиться, а вони піднімають мене на сміх. Те, що я зараз вийшла з-за столу, непристойно, але я не можу ... не можу ... (Закриває обличчя руками.)
Андрій. Дорога моя, прошу вас, благаю, не хвилюйтеся. Запевняю вас, вони жартують, вони від доброго серця. Дорога моя, моя хороша, вони всі добрі, сердечні люди і люблять мене і вас. Ідіть сюди до вікна, нас тут не видно їм ... (Озирається.)
Наталка. Я так не звикла бувати в суспільстві! ..
Андрій. Про молодість, дивовижна, прекрасна молодість! Моя дорога, моя хороша, не хвилюйтеся так! .. Вірте мені, вірте ... Мені так добре, душа повна любові, захоплення ... О, нас не бачать! Не бачать! За що, за що я полюбив вас, коли полюбив — о, нічого не розумію. Дорога моя, хороша, чиста, будьте моєю дружиною! Я вас люблю, люблю ... як нікого ніколи ...
Поцілунок.
Два офіцери входять і, побачивши цілується пару, зупиняються в подиві.
завіса
дія друга
Декорація першого акту.
Восьма година вечора. За сценою на вулиці ледь чутно грають на гармоніці. Немає вогню. Входить Наталя Іванівна в капоті, зі свічкою; вона йде і зупиняється біля дверей, яка веде в кімнату Андрія.